29 Views


أراغون
من قصيدته (حوار)
ترجمة: بول شاوول
ماذا يعني أن نتكلم؟
ـ أن نزرع حصى بيضاء تأكلها العصافير.
هل تحب الطبيعة؟
ـ كان ينحني أحيانا على سريري كلب سلوقيّ حزين كاللآلىء
المدفونة في البحر. مشاعل راقصة
كانت تمر فوق جبيني مزدانة بعقود من البنفسج.
وذات مساء لم يبق أحد على ضفة الماء.
ما هو الحب؟
ـ خاتم ذهب في الغيوم.
ما الموت؟
ـ قصر صغير على الجبل

قصر تغلقه الأنصاب، قطعة ثلج على مجرى
المدينة
نظرة نحو الفردوس.
لم أكن أسـألك شيئا؟
ـ آه؟