header-image

مقالات وأقوال مترجمة

قصص سبقت عصرها … و استشرفت سوداوية المستقبل

“لا تفكر كثيرا في المستقبل، لأن المجهول سيجلب الخوف و القلق ، ولكن الشيء الوحيد المؤكد في النهاية هو أن الموت بانتظارك “ القصة المبكرة السابقة عصرها، دائما كانت بمثابة العربة التي تقود الفرد منا  ليرى المستقبل المظلم، ومن ناحية اخرى هي تنذره و تنتقده ، و تؤشر إلى سيئات المجتمع و نتائجها المتوقعة على الإنسان اذا لم يدرك ماذا يحيط به من استغلال  السلطة ...

قصص سبقت عصرها … و استشرفت سوداوية المستقبل اقرأ المزيد

إدوارد مونش: انا لا ارسم ما أراه بل ما أعيشه /بعض لوحاته الأشهر

بعض لوحات الرسام ادوارد مونش الشهيرة كان أدوار مونش  يقول عن نفسه انه يشرِّح الأرواح عن طريق الفن هو كان ينتمي إلى التيار التعبيري و كان يجيد بشدة تشريح المشاعر الحزينة في أوائل القرن العشرين . لوحة الصرخة وتعتبر أيقونة في الرسم كما الجيوكاندا لسلفادور دالي و هي واحدة من اربع نسخ ،أشهرها التي رسمت في عام ١٨٩٣.و هي موجودة في المعرض الوطني في النروج، ...

إدوارد مونش: انا لا ارسم ما أراه بل ما أعيشه /بعض لوحاته الأشهر اقرأ المزيد

ساركوزي …بين شغف السياسة و النساء /ترجمة واختيار سمية تكجي

ساركوزي بين شغف السياسة و النساء   “الشغف” … في مذكرات ساركوزي . أصدر الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي الإصدار الأول من مذكراته تحت عنوان ” الشغف” ساركوزي تلك الشخصية التي تحظى بالكثير من الإهتمام في عالم الميديا ويتنامى  الإدعاء المستمر عن  شوقه إلى عالم السياسة و الكم الهائل من الحملات ضده و للسنوات ال ١١ من حياة عاطفية اختتمها مع كارلا بروني التي تزوج ...

ساركوزي …بين شغف السياسة و النساء /ترجمة واختيار سمية تكجي اقرأ المزيد

خمس دروس لحياة أفضل مستقاة من قصص هوراكي موراكامي

خمس دروس لحياة أفضل مستقاة من قصص هوراكي موراكامي   بالإضافة إلى كونه مصدر متعة للملايين من القراء ،فإن قصصه يمكن أن نستقي  منها مفاهيم لحياة أفضل…!!! قليل من الكتاب على مر التاريخ ، اكتسبوا نجاحا متواصلا  في المكتبات ، وبالإضافة إلى  كونه كاتب ياباني ،فإن ذلك يجعله أكثر تحت المجهر ، أي سحر يملك هوراكي موراكامي لكي يحافظ على هذه الصلة الإستثنائية مع قراء ...

خمس دروس لحياة أفضل مستقاة من قصص هوراكي موراكامي اقرأ المزيد

تربية الغراب… مثل ماري انطوانيت و منحه الصوت كما ألان إدغار بُو

الغراب …بين فطور ماري انطوانيت و صوت آلان إدغار بو . طالما كانت طيور الغربان على مر العصور مصدر إلهام لقصص الخرافة ،للحكايات و القصائد. في الريف الإنكليزي ما زالوا إلى اليوم يقيمون اعتبارا خاصا للغراب، وقد نجده في جوانب كثيرة موضوع تبجيل. في أواخر القرن الثامن عشر ،الباستور و عالم الطبيعة جيلبيرت وايت تكلم بطريقة مؤثرة عن الغربان في مجلة the natural history of ...

تربية الغراب… مثل ماري انطوانيت و منحه الصوت كما ألان إدغار بُو اقرأ المزيد

خورخي لويس بورخيس …عبقرية إستثنائية

خورخي لويس بورخيس…عبقرية إستثنائية العالم يتقدم، و يرفع نحو درجات عالية،  وسائل التعبير المختلفة في الحياة بفضل العباقرة و ليس بفضل  الأبطال …أبعد من الحكم المسبق على رومانسية العبقري، الإجتراح،الخلق، المقدرة على وضع عمل أدبي قيد التداول ، كل هذه الأمور كانت دائما من أسس الشروط الإنسانية . مما  سبق و عُرض ، بشكل ما هو  تاريخ العالم ، هوميروس، دافنتشي، شكسبير، تسلا، فعلوا الشيء ...

خورخي لويس بورخيس …عبقرية إستثنائية اقرأ المزيد

فيديريكو غارسيا لوركا : حياة شاعر ،حتى فرانكو لم يستطع إيقافها

سيرة العظماء  ليست ملكا  لأي دستور أو أي حكومة .حياة الشاعر و مصيره هي فوق كل الظروف المحيطة به مهما كانت قاسية  ,كثيرون من يأتون الى الحياة و يعيشون حياة عادية ليست فيها شيئا من التميز ويمضون ببساطة من دون أي أثر  يذكر . هنا الموضوع مختلف، نحن نتكلم عن شاعر فوق العادة ,أعماله تركت بصمات لا تمحى , إنشغاله بالشعر  و نشوته المبكرة به ...

فيديريكو غارسيا لوركا : حياة شاعر ،حتى فرانكو لم يستطع إيقافها اقرأ المزيد

صدر حديثا /بيدر القصة القصيرة المعاصرة (لبنان-سوريا)

صدر حديثا / بيدر القصة القصيرة المعاصرة ( لبنان سوريا) وهو ترجمة لمجموعة من القصاصين اللبنانيين والسوريين الفاعلين في الوسط الثقافي وهم : 1- القاص د . أميل كبا 2-القاصة د. عالية فائز 3- القاص محمد اقبال 4- القاصة مشلين حبيب 5- القاصة مشلين بطرس 6- القاصة نهى الموسوي 7- القاص عدنان عبد القادر 8- القاصة سمية التكجي 9-القاصة غفران محمد 10- القاصة د. درية ...

صدر حديثا /بيدر القصة القصيرة المعاصرة (لبنان-سوريا) اقرأ المزيد

أسطورة الصحافة الأدبية برنار بيفوت .bernard pivot

برنار بيفوت: لكي نتجنب الإصابة بالتلوث ،علينا قراءة ،الكتَّاب الجيدين . هو الصحافي الذي يعتبر اسطورة الصحافة الفنية ، المعد و المقدم للبرنامج الأدبي الذي حصد أعلى نسبة مشاهدة في فرنسا ،ابوستروف” APOSTROPHES. و الذي تم نسخ اسلوبه ، مرارا و تكرارا ، في غير بلد ،دون أن يتوصل أحد  إلى مستوى نجاحه .   برنار بيفوت يسافر كل يوم في مترو الأنفاق في باريس ...

أسطورة الصحافة الأدبية برنار بيفوت .bernard pivot اقرأ المزيد

سر قبور لم تزل مجهولة المكان …!!!

سر اختفاء  قبور لرجال عظماء من التاريخ..!! قبور تم نقلها من مكانها و أخرى لم يُعرف باي ارض مات أصحابها و هكذا يستمر اختفاء هذه القبور و هي لرجال عظماء عبر التاريخ .   آتيلا ATILA توفي عام ٤٥٣ في يوم عرسه،و يحكى أن جنوده قد قاموا بدفنه ثم انتحروا ،كي لا يتم اكتشاف المكان ، وبحسب بعض الروايات ، يقال أنه دفن في منطقة ...

سر قبور لم تزل مجهولة المكان …!!! اقرأ المزيد